Некто Фрэнк Рэдмонд из города Лондона был недоволен тем, как лечили его дочь в лондонской больнице Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust, сайт которой располагается по адресу www.chelwest.nhs.uk. Он создал сайт www.chelwest.com, на котором разместил свои претензии к этой больнице. Больничному начальству это, естественно, не понравилось, и они обратились во Всемирную Организацию Интеллектуальной Собственности (ВОИС, WIPO по-английски) с просьбой вернуть им домен, аргументируя жалобу тем, что слово Chelwest является их общеупотребительным названием и никто не имеет права его использовать, особенно в зоне .com, потому что это может привести к неприятным последствиям (например, затруднением доступа к их официальному сайту тем, кто в нём срочно может нуждаться). Они особо упирали на то, что несколько хостинговых компаний уже удалили со своих серверов предыдущие сайты Фрэнка Рэдмонда. Ну и репутация подмачивается.

Фрэнк отвечал на эти обвинения, что слово «Chelwest» не является ничьим зарегистрированным торговым знаком и каждый может использовать это слово, как ему вздумается; что любой желающий попасть на официальный сайт больницы, очутившись на chelwest.com, сразу же поймёт, что это НЕ официальный сайт и продложит поиск; решающим аргументом оказалось то, что этот сайт не предназначен для извлечения выгоды, а служит исключительно для выражения мнения Фрэнка о больнице.

Специальная комиссия ВОИС внимательно рассмотрела правила разрешения доменных споров применительно к этому случаю и пришла к выводу, что если:
- доменное имя используется только для обоснованной критики владельца торговой марки,
- владелец домена не собирается извлекать из сайта коммерческой выгоды,
- для посетителя «ложного» сайта очевидно, что это не официальный сайт,
- владелец домена не зарегистрировал еще различных доменов на основе этой торговой марки (например, chelwest-online.com, chelwest-london.com и т.д.),
- в случае, если данное доменное имя очевидно для данной марки (например, как в данном случае логично написать www.chelwest.com и уже потом искать сайт больницы в гугле), на сайте указана ссылка на официальный сайт владельца торговой марки;
- на всю почту, предназначенную для настоящего владельца торговой марки, приходит ответ «вы не туда пишете»,
то владелец домена имеет полное право его использовать и высказывать своё мнение. Поскольку данный случай полностью подходит под данные условия, то истцу (т.е. больнице) было отказано в иске и домен остался у Фрэнка Рэдмонда.

Официальная информация об этом деле (англ.)
Новость на zdnet.co.uk (тоже англ.)
Немного на эту тему по-русски

P.S. список самых лучших постов с конкурса «постописательство – 2007″ от ИШ на подходе, ждите :)

В рабочей беседе всплыл факт, что нельзя употреблять в названии продукта слово sniffer, поскольку «sniffer» — это зарегистрированная торговая марка какой-то западной конторы. Заинтересовался, полез в гугл за подробностями.

Обнаружил, что, во-первых, Sniffer (с большой буквы) — это действительно зарегистрированная торговая марка компании Network Associates, в то время как sniffer с маленькой буквы — общее обозначение программ для перехвата и анализа трафика.

Во-вторых, обнаружил чудесный PDF-документ с исчерпывающим списком торговых марок Network Associates. В мире доменов такое поведение называется киберсквоттинг и карается в лучшем случае общественным порицанием. В оффлайне это, видимо, в порядке вещей.

Итак, нижеследующие слова и словосочетания нельзя использовать в названиях программных продуктов, поскольку они принадлежат вышеупомянутой компании (неполная выборка из документа)

ACTIVE FIREWALL
CERTIFIED NETWORK EXPERT, CNX
CNX CERTIFICATION CERTIFIED NETWORK EXPERT AND DESIGN (очередное масло масляное)
CLEAN-UP, CLEANUP WIZARD
DESIGN (STYLIZED N) (видимо, буква N как-то акцентирована)
DISTRIBUTED SNIFFER SYSTEM
FIRST AID
GMT (они охренели, да)
GUARD DOG
HELPDESK
MAGIC SOLUTIONS (и ещё полдюжины словосочетаний со словом Magic; подозреваю, что сама буква M в Mcafee именно Magic и обозначает)
NET TOOLS
NETSTALKER
NUTS & BOLTS
OIL CHANGE
PRIMESUPPORT
REMOTE DESKTOP
SNIFFER
STALKER (именно поэтому игра называется S.T.A.L.K.E.R, а не Stalker)
TOTAL NETWORK SECURITY
UNINSTALLER
VIRUSSCAN

Конечно, до Microsoft, которая взяла и зарегистрировала торговую марку «окна» по всему миру, им далеко, но зарегистрировать торговую марку, совпадающую с общеупотребительным сокращением GMT — не меньшее свинство, я считаю.

Для сравнения уровня наглости: список зарегистрированных торговых марок Microsoft

MCAFEE^®, ACTIVE FIREWALL^®, CERTIFIED NETWORK EXPERT^®, CNX^®, CNX CERTIFICATION CERTIFIED NETWORK EXPERT AND DESIGN^®, CLEAN-UP^®, CLEANUP WIZARD^®, DESIGN (STYLIZED N)^®, DISTRIBUTED SNIFFER SYSTEM^®, FIRST AID^®, GMT^®, GUARD DOG^®, HELPDESK^®, MAGIC SOLUTIONS^®, NET TOOLS^®, NETSTALKER^®, NUTS & BOLTS^®, OIL CHANGE^®, PRIMESUPPORT^®, REMOTE DESKTOP^®, SNIFFER^®, STALKER^®, TOTAL NETWORK SECURITY^®, UNINSTALLER^®, VIRUSSCAN^® – зарегистрированные торговые знаки Network Associates^®

Windows^® — зарегистрированный торговый знак Microsoft^®

В продолжение темы «Мандрива против Microsoft в Нигерии»: Конфликту Mandriva – Microsoft не суждено разгореться. Всегда бы так…

Открытое письмо François Bancilhon, исполнительного директора Mandriva Linux, Стиву Баллмеру, исполнительному директору Microsoft.

первоисточник

Привет, это Франсуа из Мандривы.

Я уверен, что мы слишком мелки для вас для того, чтобы вы меня знали. Вы знаете, мы из тех маленьких Linux-компаний, которые вкалывают за своё место на рынке. Мы делаем дистрибутив Linux, Mandriva Linux. Последняя версия, Mandriva 2008, была довольно удачной, и мы гордимся этим. Вам следовало бы заценить её, я уверен, она бы вам понравилась. Кроме того, получилось так, что мы одна из тех Linux-компаний, которая не заключила соглашение с вашей компанией (никто не совершенен).

Мы недавно заключили сделку с Нигерийским правительством. Может быть, вы слышали об этом, Стив. Они искали подходящее решение железо+софт для их школ. Начальный объём сделки был 17000 машин. У нас был хороший ответ на их запросы — Classmate PC от Intel, с адаптированной версией Mandriva Linux. Мы сделали презентацию этого решения местному правительству, им понравилась машина, им понравилась наша система, им понравилось то, что мы им предложили, то, что всё открыто, что мы можем адаптировать это для их страны и так далее.

Затем ваши люди вступили в игру и сделка стала более соревновательной. Я бы не сказал, что она стала грязной, но кто-то это произнёс. Они бились и бились за сделку, но покупатель выбрал CMPC и Mandriva.

Мы заключили сделку, мы получили заказ, мы подготовили ПО, компьютеры готовы к поставке. Другими словами, мы сделали нашу работу. Я знаю, что машины сейчас доставляются.

И вот, сегодня мы слышим совершенно другие слова от нашего покупателя: «мы заплатим за Мандриву как договаривались, но мы заменим ее потом на Windows.»

Вау! Я впечатлён, Стив! Что вы сделали для этих людей, что они так изменили своё мнение? Лично мне ясно и всем тоже будет ясно. Как то, что вы сделали, Стив, называется там, где вы живёте? Здесь для этого есть разные названия, я уверен, что вы их знаете.

Эй, Стив, как вы чувствуете себя, смотря на себя утром в зеркало?

Конечно, я буду бороться в этот раз, и все последующие. У вас есть деньги, сила и может быть у нас разное чувство этики, но я верю, что тяжелый труд, хорошая технология и этика тоже могут победить.

cheers,

François

P.S. сообщение для наших друзей в Нигерии: еще осталось время сделать правильно и сделать правильный выбор, вы получите массу поддержки за это и отличный сервис!